sábado, 15 de janeiro de 2011


Kin-dza-dza!
de Georgi Daneliya, União Soviética, 1986,135 min

Filme visto dia: 15/01/2010

Cotação
Força estética:

Ku!!!

Comentário: Estranho, engraçado e inesquecível, são adjetivos que podem classificar esta comédia de Ficção-científica cyberpunk russa realizada em 1986. Escrito e dirigido pelo georgiano Georgi Nikolayevich Daneliya (1930) o filme narra a aventura de dois terráqueos que são teletransportados para um estranho planeta chamado Plyuke na galáxia de Kin-dza-dza e tem que aprender a conviver com as diferentes regras, saudações e modos de viver desta sociedade que usa o fósforo como combustível para suas máquinas.


Elenco
Os Terráqueos

Stanislav Lyubshin - Vladimir Nikolaevich Mashkov - 'Tio Vova' [de camisa azul]
Levan Gabriadze - O violinista [Usando o gorro]








- - - - - - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - -
Os Aliens


Evgeni Leonov /Yevgeny Leonov (1926-1994) - Wef
Na foto ao lado o ator Evgeni Leonov que faleceu aos 67 anos em Moscou.







Yuriy Yakovlev - Bee
Na foto ao lado o ator Yuriy Yakoklev em cena do filme Kin-dza-dza!




Pequeno trecho do filme






Pequeno dicionário da linguagem chatlo-patsakiano:

  1. Ketse (pronuncia-se "keh-tséh") = fósforos, ou melhor, a pólvora que se encontra no fósforo
  2. Chatle = unidade monetária
  3. Tsak = guizo para o nariz, usado para indicar a baixa posição social do indivíduo
  4. Etsij = caixa para prisionteiros
  5. Etsilop = membro do Conselho
  6. Pepelatz = Nave interplanetária
  7. Gravitsap = peça do motor do Pepelatz
  8. Kiu = xingamento permitido
  9. Ku = todas as outras palavras


_________________________________________________________

Nenhum comentário:

Postar um comentário